這是Cosmprof第49年於波隆納舉辦，為全球最大的美容美髮展，今年共有來自150個不同國家、超過25萬人次的廠商和買家參與其中，而2510的攤位更是比去年成長了5%。

The 49th edition of Cosmoprof Worldwide closed in Bologna with great success. The largest international trade fair dedicated to the world of beauty saw the participation on the opening day by Mr Ivan Scalfarotto, of the Italian Government.

「看見這些數字的成長實在非常振奮人心，代表著美容與美髮的產業一年比一年更加蓬勃。」BolognaFiere Cosmoprof的主席Duccio Campagnoli如此表示，「今年的廠商註冊數目也超過我們預期，在爆表的情況下我們必須擴展場地，才能容納更多參展者，同時也創造了更多美容美髮的商機。」明年適逢Cosmoprof Worldwide Bologna 50周年，Duccio承諾會有更盛大、更值得期待的節目與廠商，有意願參展的美髮人不妨先把明年3月16日到20日的時間預留起來。

"The real novelty of Cosmoprof - said Duccio Campagnoli, President of BolognaFiere Cosmoprof - is that it is a trade show that is continuously growing: this year 250,000 visitors attended the show- 2,510 exhibitors (+ 5%). Bologna lived extraordinary days: without presumption but with pride and satisfaction we can say that Cosmoprof is the largest Italian trade fair in the world and the most important platform for the cosmetics industry, both in Italy and in the world, with editions in Las Vegas and Hong Kong. This year, with an overbooking of 110,000 net square meters of exhibition space, we had to add 20,000 square meters of outdoor facilities. Bologna hosted thousands of people, creating large numbers in the field of hospitality and services of the whole industry in Bologna."

A great success has been registered also by Cosmopack. The event dedicated to the beauty supply chain grew by 5.42% and was attended by 21,900 professional visitors from the industry. "The national cosmetics sector, with over 10 billion euro turnover (+ 6.5% in 2015), is able to convey the values of Made in Italy with a winning mix of creativity, innovation and constant attention to the needs of a sophisticated consumers - said Fabio Rossello, President of Cosmetica Italia - The 2016 edition of Cosmoprof Worldwide Bologna has offered a new opportunity to confirm the positive 49 years of collaboration with BolognaFiere Group, with a growing success of visitors and services to the exhibiting companies. The visit to the exhibition of the Undersecretary of the Ministry of Constitutional Reforms and Relations with Parliament, Ivan Scalfarotto, has been a proof of the growing attention that even the institutions paid on a sector which stands out in foreign markets for growing exports at double figure (+ 14.3%) and a trade balance of more than 2 billion euros. It is thanks to these synergies that we consolidated a winning strategy."

Cosmoprof Worldwide Bologna is waiting for you in 2017 to celebrate its 50th anniversary, from March 16th (with Cosmopack) till March 20th.