Salon News Asia
  • TEXT BY Julie Hung
  • PHOTOGRAPHY BY Alternative Hair Show
  • POSTED 2019/01/01
圖
環球事紀
2019-2020 AIPP 頒獎盛典
  • TEXT BY Julie Hung
  • PHOTOGRAPHY BY Alternative Hair Show
  • POSTED 2019/01/01

全球觀眾熱情響應國際髮型師的藝術成就,第23屆AIPP大獎包含美髮師個人獎以及團體獎。

 

■最佳商業獎:Mark Leeson (英國),得獎作品為:Clash

■最佳前衛造型獎:Angelo Seminara (英國),得獎作品為:Imatat-o

■最佳色彩獎:X-Presion (西班牙),得獎作品為:Bauhaus

■最佳男士獎:Jose Boix (西班牙Toni&Guy),得獎作品為:Rapsodia

■最佳影片獎:Danny Pato (紐西蘭),得獎作品為:Tori

 

五位得主從HJ的舞台接過獎盃,帶來演說的有AIPP總裁兼Estetica雜誌出版人Roberto Pissimiglia;Hairdressers Journal International雜誌、Salon International執行董事Jayne Lewis-Orr;AIPP副總裁兼Irish Hairdresser雜誌出版人。今年Salon International還組織了AIPP藝廊、AIPP交誼廳,增加得獎者、入圍者與國際美髮人之間的交流機會。

 

晚間的Alternative Hair Show, Raffel Pages從 AIPP總裁Roberto Pissimiglia、Alternative Hair創辦人Tony Rizzo、Alternative Hair總裁Anthony Mascolo以及AIPP秘書長Sergi Bancells手上接過美髮傳奇獎。Raffel Pages在當代美髮圈佔有重要地位,生於巴塞隆納的他,擁有100多間沙龍,更建立世界最重要的美髮博物館,館藏從拿破崙的頭髮到中世紀髮梳等一萬四千多樣物件。

 

今年參賽作品共計584件,來自34個國家,並於近幾周AIPP雜誌會員選出獲獎者,緊接著在明年春季頒佈的2019-2020AIPP總冠軍,將由5位獲獎者繼續競爭。

 

The 2019-2020 AIPP Awards Presentation was held at ExCeL, London, during one of the most internationally renowned hairdressing events in the world, Salon International.

 

A global audience enthusiastically honoured the artistic achievements of internationally acclaimed hairstylists, the 23rd annual AIPP Awards Ceremony event included categories which celebrated the work of both hairdressers and teams. Mark Leeson (UK) won the Best Commercial Award for his beautiful collection ‘Clash Collection’. Angelo Seminara (UK) grabbed the Best Avant-Garde Award for his stunning collection ‘Imatat-o’. X-Presion (Spain) was the winner for the Best Color Award for their ‘Bauhaus’ collection featuring a fascinating hair colouring technique. ‘Rapsodia’ a collection by Jose Boix from Toni&Guy (Spain) consisted of stylish, fashionable men's styles that ultimately won the Best Men Award; and Danny Pato (New Zealand) conquered the Best Video Award for his awe-inspiring video showing his latest collection, ‘Tori’.

 

The five winners received their trophies during a crowded presentation at HJ Stage hosted by Roberto Pissimiglia, AIPP President and Estetica Network Publisher; Jayne Lewis-Orr, Executive Director at Hairdressers Journal International / Salon International; and Maeve O’Healy Harte, AIPP Vice-President and Irish Hairdresser Magazine Publisher. This year, Salon International also hosted the AIPP Awards Gallery and the AIPP Meet&Greet, where winners and finalists had the opportunity to mingle with the international hairdressing community.

 

Later that evening, the AIPP also had the grand pleasure of presenting the coveted Hair Legend Award to Raffel Pages during the Alternative Hair Show. Pages was presented the award by Roberto Pissimiglia, President of the AIPP; Tony Rizzo, Alternative Hair Founder; Anthony Mascolo, Alternative Hair President; and Sergi Bancells, AIPP General Secretary. Raffel Pages is one of the most relevant names in modern hairdressing. Born in Barcelona, he has built an empire of more than 100 salons under his name and has created the biggest and most important Museum of Hairdressing in the world: from a lock of Napoleon’s hair to medieval hair combs, Raffel Pages’ collection contains over 14,000 hair-related objects.

 

Award recipients were selected by the AIPP Magazine Members worldwide in recent weeks. This year participation was impressive, having received 584 entries from 34 countries. What follows now is the AIPP Grand Trophy 2019-2020, where the 5 winners of the AIPP Awards compete against each other to become the overall winner by sending in their latest collections.

 

The AIPP Grand Trophy 2019-2020 will be awarded next Spring 2020 in a prestigious venue yet to be confirmed.

TOP

分享網站

X
Facebook Line