- TEXT BY Luna Chen
- POSTED 2019/01/01
涵蓋商業、理髮、剪髮、造型、實操研討會的深入教育課程將成為Hair Expo活動周末的亮點。這些課程皆由來自業界專家中大名鼎鼎的人物操課,其中備受全球尊敬的Sharon Blain為她的觀眾們帶來「Masters Edition」Look n Learn課程,透過主打長髮造型的近距離實操課程激發觀眾的創作熱忱。另外,美髮教育旋風Dario Controneo在暫別九年後首次回歸Hair Expo,他將在「Next Thing Now」Look n Learn課程上以各種技術、風格、關鍵技巧帶給學員全面性的啟發。
In-depth education sessions covering business, barbering, cutting, styling and hands-on workshops are set to be a highlight of the Hair Expo long weekend. Big names from industry luminaries are on the bill, with the globally esteemed Sharon Blain inspiring audiences and taking them on a creative journey with the ‘Masters Edition’ Look ‘n’ Learn session, as well as fueling the creative passion of her audience during an intimate hands-on workshop focusing on long hair styling.
Education sensation Dario Controneo will be returning to Hair Expo for the first time in nine years, bringing a foray of techniques, styles and tips to inspire visitors of his ‘Next Thing Now’ Look ‘n’ Learn session.
Hair Expo也宣布已和一大批當地和國際的頂級髮品品牌簽約,提供給最新、最好的產品和技術讓參觀者觀看、體驗、購物。Haircare Australia、O&M、Balmain Paris Hair Couture、De Lorenzo、Rogue Beauty、Seamless1、Timely、Previa、Y.S. Park、Paul Mitchell、Crown Brush Australia等業界愛牌也將在今年強勢回歸Hair Expo。沙龍專業人士們可以期待2019新面孔所注入的創新科技,新進參展商包含有ANTI、Bondi Boost、Inova、NATULIQUE、LOVESILK。
A bevy of top-tier local and international brands have signed-on to bring their latest and greatest products and technologies for visitors to see, sample and shop. Several industry favourites will be returning to Hair Expo, including Haircare Australia, O&M, Balmain Paris Hair Couture, De Lorenzo, Rogue Beauty, Seamless1, Timely, Previa, Y.S. Park, Paul Mitchell, Crown Brush Australia and many more. Salon professionals will also be treated to innovations from brand new exhibitors for 2019 including ANTI, Bondi Boost, Inova, NATULIQUE, and LOVESILK.
於6月9日星期日舉行的GenNext晚會上參觀者將見證美髮業傑出新秀登場。由傳奇人物Robert Cromeans和Angus Mitchell主演,來自澳大利亞、紐西蘭、英國的新一代美髮巨星團隊將已經準備好用一連串令人驚嘆的戲劇性天橋秀啟發全場觀眾。
Visitors will bear witness to the best up and coming talent in the hairdressing industry at the GenNext evening taking place on Sunday 9 June, with show-stopping main act by industry legends Robert Cromeans and Angus Mitchell. The next generation of industry stars will be on show as they deliver a stunning series of theatrical runway shows. Teams from Australia, New Zealand and the United Kingdom will stun audiences during a night of inspiration, aspiration and entertainment.