美髮的世界裡，美麗與時尚都是持續變動且不斷進化的，髮型師的創意也是如此，Alternative Hair Show的目標便是引領這個潮流，不斷敦促髮型師突破自我，跳脫框架的勇敢創作。

In our world of hair, beauty and fashion there is a continual evolving and enduring journey, stimulating creativity and inspiring our peers to push their artistry to new limits.

由Tony Rizzo創辦的Alternative Hair組織每年都邀請世界各地的有志之士，一起挑戰觀眾對美髮想像的極限，激勵他們盡情揮灑創意。這項聚集了全球美髮人的活動不僅提供髮型師表演的舞台，也提供全場觀眾一同做公益的機會。

Alternative Hair has continued to showcase artistic hairdressers from across the globe, enticing them to take their creativity to ever more daring heights without limitations, exposing their work to an enthralled audience. This creative journey has brought hairdressing teams together for the mutual benefit of our charity, Fighting Leukaemia, but has also brought them together as a global artistic force.

今年第34屆Alternative Hair Show於10月16日在倫敦皇家亞伯特音樂廳舉辦，以希臘神話裡的智者奧德賽為主題，20組團隊精彩的演出結合髮型、彩妝和服裝，目不暇給的表演搭配聲光音效，彷若舞台劇的表演，讓人無法與傳統髮秀聯想在一起。

現場更為罹患白血病的孩童與其家庭募款，共計190,319.50英鎊將全數捐贈給Fighting Leukaemia，呼籲美髮人在增進自我的同時也能反饋社會，成為他人的祝福。

The 34th Alternative Hair Show took place last night at London’s Royal Albert Hall, raising a fantastic £190,319.50 for Fighting Leukaemia.

This year’s theme: Odyssey, proved highly inspirational for the 20 artistic hair teams from across the world participating in the Show. Combining amazing hair styling, makeup and fashion styling with impressive choreography, each show enthralled, entertained and impressed the 5,000 audience.

為感謝20組團隊的熱情參與，創辦人Tony Rizzo和主席Anthony Mascolo也頒發由Wil & El Esser手工打造的獎座給與每一組團隊，以紀念他們無私的貢獻。

The 2016 Teams were presented to the audience by Alternative Hair Founder, Tony Rizzo and Worldwide President, Anthony Mascolo. Each team received a handmade award created by Wil & El Esser.

Alta Moda

Anne Veck

Anteo Geminiani

Bundy Bundy

Carlo Bay

Dmitry Vinokurov

Fehringer

Felicitas

Gogen

Hajas

KPO

KVN

Mahogony

Mikel Luzea

Robert Cormeans

Robert Masciave

SACO

SANRIZZ

Sassoon

TIGI