2017 Salon International 精彩上演不容錯過
INTRODUCTION
全球美髮人最期待的英國專業美髮展會Salon International日前公開了今年的展會將於10月14日至16日於倫敦ExCeL登場，承諾將帶給與會的美髮人靈感啟發、技術教育和難能可貴的交流機會。
#wella #Salon International #Trevor Sorbie
INTRODUCTION
全球美髮人最期待的英國專業美髮展會Salon International日前公開了今年的展會將於10月14日至16日於倫敦ExCeL登場，承諾將帶給與會的美髮人靈感啟發、技術教育和難能可貴的交流機會。
Hairstyle by
Salon
Photographer
Make Up
Stylist
Remarks
<p>Salon International預告了今年的展會內最令人期待的兩大看點，首先是Wella的流行趨勢大賞的全球總決賽將於展會期間舉辦，精彩的表演與激烈的賽況不容錯過；而睽違舞台已久的髮藝大師Trevor Sorbie也將登台演出，令全球美髮人無比期待。</p>
<p> </p>
<p>The UK’s biggest and best hairdressing show just got bigger, with the news that Wella’s International Trend Vision Awards will be taking place at Salon International 2017 – and the exciting announcement that Trevor Sorbie will be making a welcome return to the stage.</p>
<p> </p>
<p>Taking place at ExCeL London from the 14th-16th October 2017, this year’s Salon International promises to bring education, inspiration and networking opportunities to more than 38,000 salon professionals from across the globe.</p>
<p> </p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">Wella流行趨勢大賞倫敦總決賽</div>
<p>Wella的流行趨勢大賞的各國冠軍將在展會的表演樓層進行賽前創作，提供與會者近距離觀賞參賽者們在決賽前的準備工作，一窺激烈比賽的後台前置，更能為自己喜愛的選手加油，決賽則於Salon Live的劇院場地舉辦。</p>
<p> </p>
<p>Salon International的執行總監Jayne Lewis-Orr興奮地宣布：Wella英國總代理商Coty Professional Beauty集團也將在此展示旗下的多家品牌與商品，「對於Coty Professional願意成為本屆Salon International的合作夥伴，我們深感榮幸，這次的合作將會帶來前所未有的靈感啟發，無論是在創作層面或是商業層面，都將激勵上千位來自世界各地的髮型師，帶給他們美好的週末。」</p>
<p> </p>
<p>Wella’s International Trend Vision Awards will play a central part in this year’s Salon International, with finalists from across the globe prepping their models on the show floor of the exhibition – allowing everyone to get up close and personal with the cream of international hairdressing talent. The star-studded grand final – including the iconic Walk of Fame, Parade of Nations and Awards – will take place in the Salon Live theatre. The Coty Professional Beauty division will also be exhibiting, bringing Wella Professionals, ghd and OPI to the show.</p>
<p> </p>
<p>Jayne Lewis-Orr, executive director of Salon International says: “We are delighted that Coty Professional Beauty has chosen to partner with Salon International 2017. This collaboration will deliver inspiration, education and excitement to thousands of hairdressing professionals from around the world and this, together with their exhibition presence, will make for a truly exhilarating weekend.”</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">睽違十年 Trevor Sorbie重返Salon Live舞台</div>
<p>Salon Live始終是每年Salon International最快爆場的舞台，Sassoon Academy、TONI&GUY、Rush和Patrick Cameron，大名鼎鼎的團隊連番上陣，今年更多了一個必看的理由－全英國最具影響力的美髮大師Trevor Sorbie在闊別舞台十年後，終於在今年答應重返舞台：「在10月15日，我將帶領團隊，展示我們最新的創作作品，我們的核心理念就是不斷嘗試頭髮的極限，帶給觀眾無限的可能，讓他們能夠一探我們創作的旅程，與我們一起顛覆創作的界線。」</p>
<p> </p>
<p>This year’s Salon Live shows include some of the biggest names in British Hairdressing – including the return of one of the industry’s true icons, Trevor Sorbie. This legendary stylist will be presenting a show for the first time in 15 years, providing unparalleled inspiration in an up-close environment. Salon International 2016Salon International 2016 Salon International 2016Salon International 2016Salon International 2016 Salon International 2016 Salon International 2016Salon International 2016Salon International 2016 Salon International 2016 Salon International 2016</p>
<p> </p>
<p>Trevor says: “On Sunday 15th October at Salon International, I'll be back on stage after 10 years, heading up a show once again. My core philosophy has always been to push the limits of what's possible with hair. This show will be no different, my team and I are preparing a show which will explain our creative process, take you on a journey inside our heads and push those limits one more time."</p>
<p> </p>
<p>Also on the Sunday schedule for Salon Live are the inspiring minds of Sassoon Academy, the fashion-forward looks of TONI&GUY, the award-winning influence of Rush and the captivating magic of Patrick Cameron. There’s still more amazing hairdressing talent to be announced over the three days – watch this space for updates!</p>
<p> </p>
<p>The UK’s biggest and best hairdressing show just got bigger, with the news that Wella’s International Trend Vision Awards will be taking place at Salon International 2017 – and the exciting announcement that Trevor Sorbie will be making a welcome return to the stage.</p>
<p> </p>
<p>Taking place at ExCeL London from the 14th-16th October 2017, this year’s Salon International promises to bring education, inspiration and networking opportunities to more than 38,000 salon professionals from across the globe.</p>
<p> </p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">Wella流行趨勢大賞倫敦總決賽</div>
<p>Wella的流行趨勢大賞的各國冠軍將在展會的表演樓層進行賽前創作，提供與會者近距離觀賞參賽者們在決賽前的準備工作，一窺激烈比賽的後台前置，更能為自己喜愛的選手加油，決賽則於Salon Live的劇院場地舉辦。</p>
<p> </p>
<p>Salon International的執行總監Jayne Lewis-Orr興奮地宣布：Wella英國總代理商Coty Professional Beauty集團也將在此展示旗下的多家品牌與商品，「對於Coty Professional願意成為本屆Salon International的合作夥伴，我們深感榮幸，這次的合作將會帶來前所未有的靈感啟發，無論是在創作層面或是商業層面，都將激勵上千位來自世界各地的髮型師，帶給他們美好的週末。」</p>
<p> </p>
<p>Wella’s International Trend Vision Awards will play a central part in this year’s Salon International, with finalists from across the globe prepping their models on the show floor of the exhibition – allowing everyone to get up close and personal with the cream of international hairdressing talent. The star-studded grand final – including the iconic Walk of Fame, Parade of Nations and Awards – will take place in the Salon Live theatre. The Coty Professional Beauty division will also be exhibiting, bringing Wella Professionals, ghd and OPI to the show.</p>
<p> </p>
<p>Jayne Lewis-Orr, executive director of Salon International says: “We are delighted that Coty Professional Beauty has chosen to partner with Salon International 2017. This collaboration will deliver inspiration, education and excitement to thousands of hairdressing professionals from around the world and this, together with their exhibition presence, will make for a truly exhilarating weekend.”</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">睽違十年 Trevor Sorbie重返Salon Live舞台</div>
<p>Salon Live始終是每年Salon International最快爆場的舞台，Sassoon Academy、TONI&GUY、Rush和Patrick Cameron，大名鼎鼎的團隊連番上陣，今年更多了一個必看的理由－全英國最具影響力的美髮大師Trevor Sorbie在闊別舞台十年後，終於在今年答應重返舞台：「在10月15日，我將帶領團隊，展示我們最新的創作作品，我們的核心理念就是不斷嘗試頭髮的極限，帶給觀眾無限的可能，讓他們能夠一探我們創作的旅程，與我們一起顛覆創作的界線。」</p>
<p> </p>
<p>This year’s Salon Live shows include some of the biggest names in British Hairdressing – including the return of one of the industry’s true icons, Trevor Sorbie. This legendary stylist will be presenting a show for the first time in 15 years, providing unparalleled inspiration in an up-close environment. Salon International 2016Salon International 2016 Salon International 2016Salon International 2016Salon International 2016 Salon International 2016 Salon International 2016Salon International 2016Salon International 2016 Salon International 2016 Salon International 2016</p>
<p> </p>
<p>Trevor says: “On Sunday 15th October at Salon International, I'll be back on stage after 10 years, heading up a show once again. My core philosophy has always been to push the limits of what's possible with hair. This show will be no different, my team and I are preparing a show which will explain our creative process, take you on a journey inside our heads and push those limits one more time."</p>
<p> </p>
<p>Also on the Sunday schedule for Salon Live are the inspiring minds of Sassoon Academy, the fashion-forward looks of TONI&GUY, the award-winning influence of Rush and the captivating magic of Patrick Cameron. There’s still more amazing hairdressing talent to be announced over the three days – watch this space for updates!</p>
RELATED COLLECTIONS
