Vogue Fashion’s Night Out時尚大秀
INTRODUCTION
直擊Fashion’s Night Out時尚大秀的後台，從早上11點開工，設計師們的手就沒有停過，一波一波的模特兒湧入，後台的嘈雜來自每個人提高音量的談話聲、吹風機隆隆的聲音、定型液噴灑出的嘶嘶聲，設計師們就像交響樂團的樂手，各司其職，一同譜出最美的時尚樂章，在2014年9月27日的Vogue Fashion’s Night Out時尚大秀中留下最動聽的一曲。
#VOGUE #KEVIN.MURPHY
INTRODUCTION
直擊Fashion’s Night Out時尚大秀的後台，從早上11點開工，設計師們的手就沒有停過，一波一波的模特兒湧入，後台的嘈雜來自每個人提高音量的談話聲、吹風機隆隆的聲音、定型液噴灑出的嘶嘶聲，設計師們就像交響樂團的樂手，各司其職，一同譜出最美的時尚樂章，在2014年9月27日的Vogue Fashion’s Night Out時尚大秀中留下最動聽的一曲。
Hairstyle by
Salon
Photographer
Make Up
Stylist
Remarks
<p>22位來自台北、嘉義、台南、高雄甚至花蓮的設計師們，憑著對美髮的熱情與積極進取的學習心態，於前一日進駐台北預演練習，9月27日在台北101購物中心為Vogue Fashion’s Night Out的時尚大秀打造完美的時尚髮型，設計師們用巧手，讓每一位站上伸展台的模特兒成為聚光燈下的閃亮之星。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">台灣也瘋狂的全球購物夜</div>
<p>Vogue Fashion’s Night Out（FNO）全球購物夜自2009年由美國首次舉辦，當時，美國版總編輯安娜溫圖（Ana Wintour）有感於經濟衰退，希望藉著購物狂歡活動刺激消費而舉辦，至今已經有超過19個國家、30個城市參加，而這波購物的熱潮也燒到了台灣。</p>
<p> </p>
<p>Vogue Fashion’s Night Out的活動自九月份開始陸續登場，內容含括時尚、藝術、攝影、美食，以及最受矚目的時尚大典「FNO時尚大秀」，每年的FNO時尚大秀精采度幾乎可媲美Fashion Week，也讓少了Fashion Week的台灣人能有機會齊聚一堂，以時尚之名瘋狂一晚。</p>
<p> </p>
<p>參與走秀的品牌包括Blumarine、DKNY、Salvatore Ferragamo、Gieves & Hawkes、Kent&Curwen、Lanvin、Leonard、Paul Smith和Sportmax，總計8個精品品牌，各品牌10位模特兒，在台北101購物中心的北方廣場共同演繹秋冬流行趨勢。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">KEVIN.MURPHY x Vogue首度合作</div>
<p>今年的伸展台髮型，由KEVIN.MURPHY國際外景造型團隊負責，這是Vogue首次與KEVIN.MURPHY合作。KEVIN.MURPHY擅長外景造型，在全球各地的時裝週都能見到KEVIN.MURPHY團隊專業的身影遊走於後台，KEVIN MURPHY其自創的同名品牌更是為了外景造型量身打造。看準了KEVIN.MURPHY國際外景造型團隊堅強的後台工作實力，Vogue特別邀請他們為今年的FNO時尚大秀做頂上造型。</p>
<p> </p>
<p><img src="assets/uploads/files/2014/102/60/img_4559.jpeg?1612424967989" alt="img_4559" /></p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">Wade Blackford帶領台灣設計師演繹秋冬時尚</div>
<p>來自KEVIN.MURPHY國際外景造型團隊的Wade Blackford，是今年FNO時尚大秀的髮型負責人，Wade踏入美髮產業已經18年，並擁有6年的外景經驗。他表示，自從收到這次FNO時尚大秀的八家品牌造型要求後，花了三天左右的時間，設計造型並多次實際操作，終於將八組造型的最初版本完成，每一組造型皆融合了秋冬趨勢元素在其中，以往常見的厚重蓬鬆髮今年已經正式淘汰，取而代之的是較為服貼的髮型，如何讓髮型輪廓能更襯托模特兒的臉型也考驗著設計師們的功力。</p>
<p> </p>
<p>Wade在出發來台灣前，先將完成好的各品牌秀場髮型一一拍照，製作成投影片，並將照片帶來台灣，和台灣團隊的22位設計師一起分享。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">嚴陣以待的前置訓練</div>
<p>KEVIN.MURPHY的台灣團隊延攬全台各地的受過不分北中南、不分沙龍的設計師，每一個人都受過KEVIN.MURPHY系統造型課程的專業訓練，對於分享和團隊合作也有極大的熱忱，其中有初次參加的生手，也不乏熟悉後台工作的設計師。所有人都提前於9月26日，時尚大秀的前一天，齊聚EROS大學，參加前置工作，由Wade一一示範每一組造型，Wade更別有用心的讓設計師們兩兩一組以假人頭為模特兒親自操練，目的除了讓他們能更快熟悉彼此，培養團隊默契，更是希望他們在共同努力的過程中，能相互學習並激發出更多的創意火花。</p>
<p> </p>
<p><img src="assets/uploads/files/2014/102/60/img_4577.jpeg?1612425239251" alt="img_4577" /></p>
<p> </p>
<p>前置工作從一早展開，首先準備的是大側分馬尾造型。Wade大略地敘述了品牌的要求和自己的想法，並請設計師們設計出有層次又光亮服貼的高馬尾，每組設計師們都使出渾身解數，完成的成果不僅時尚漂亮更具獨創性，Wade以此作為暖身，接著便在短短6個多小時裡，示範操練其他時裝品牌的造型，輪到男模特兒的造型時，Wade甚致邀請現場設計師Ben充當臨時模特兒，以真髮示範最精準的伸展台look！</p>
<p> </p>
<p>來自台北E lan的設計師Odye提到：「參與做秀很有趣，自己以前就參與過2、30場秀的活動，幾乎都是個人獨立或與助理一同完成，然而前置這天卻是設計師兩兩一組合作一個髮型，互相學習是很不錯的感覺，能學習到很多秀場上應該注意的小技巧與重點，而最大的收穫就是用不同的技巧達到更好與更完整的效果。」</p>
<p> </p>
<p><img src="assets/uploads/files/2014/102/60/img_4500.jpeg?1612425404619" alt="img_4500" /></p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">最緊張的工作 最好的磨練</div>
<p>正式上場這天，設計師們分成兩組，一組專門負責打底吹風，將每一位模特兒的頭髮預備在最完美的狀態，再交由另一組設計師們負責做出各個品牌希望的造型，最後則讓Wade和KEVIN.MURPHY台灣區造型總監Tyker做最後的造型修飾。工作臺旁邊的牆上也貼著一張張不同品牌的造型步驟提示海報，讓設計師在忙亂中能有參考。</p>
<p> </p>
<p>有別於前一天演練時使用假人頭，設計師們都表示真人的頭髮實在好做太多，不只是可以更加凸顯每項產品的特性，在造型的變換上也相對輕鬆許多。不過也有設計師認為品牌提供的造型參考主要以外國人為主，然而東方人的頭型較扁，所以在做低馬尾時，就需要根據每位模特兒的頭型，適度地在髮根刮蓬，營造豐盈感，修飾東方人偏扁的頭型。這些只有實際在後台工作才會面對的小狀況，考驗著設計師們的臨場反應，卻也是增進功力的大好時機。</p>
<p> </p>
<p>今年都入圍國際大賽的兩位傑出設計師Oka和Haus都謙虛地直說可以跟同業大師們學習、看到每個設計師不同的手法以及國外講師的手法，對他們來說收穫很大。Oka說道：「今天這場秀，每一個模特兒的髮型，都是大家不分你我，分工合作一起完成的，能夠和團隊一起努力真的是一件很棒的事！」</p>
<p> </p>
<p>Haus則指出：「自己在美髮產業很久了，很少有機會接觸到時裝造型，以前都是接觸剪髮、染髮的教學，比較不容易接觸到時裝、造型的東西，會參加這次的外景工作是因為想要藉此機會了解造型不一樣的特色，以及時裝與造型、髮型的結合。」</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">很拚很辛苦 咬著牙繼續做下去</div>
<p>80位模特兒、4個小時，聽起來是一場幾乎不可能的任務，但是這群台灣的外景造型師們做到了，有著萬全的準備和流暢的動線及分工，讓他們在短短的4小時內完成了80位模特兒的髮型。為了讓上台的模特兒們都有最完美的髮型，雖然忙到沒有時間吃飯上廁所，更沒時間下樓好好抽根菸，設計師們只是咬著牙埋頭繼續努力，設計師Vincent笑著說這樣的工作型態對長時間在沙龍工作的他們來說已經見怪不怪，EROS的Eddie也說餓的時候吃兩口，繼續工作，一下子就不餓了。</p>
<p> </p>
<p>看到設計師們的努力，Wade也大讚台灣設計師們很有才華又善於聆聽指示，是他合作過的國家中水準非常高的團隊！</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">充分準備 效率加倍</div>
<p>問到這次後台工作與以往最不相同的地方，設計師Zack和Laurence不約而同地表示，前一天在EROS大學的前置工作是最大的差別，以前做外景工作時，少有機會能由主要的設計師帶領他們一起預先操練造型，往往都是到了現場才能獲得更多訊息，也因此得多花一些時間進入狀況。而這次的前置作業，幫助他們在FNO時尚大秀當天工作起來更順手、心裡也更踏實，當然，效率也提升不少。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">並肩作戰的可貴經驗</div>
<p>在現場，不時看到設計師們十分有默契的，總是在對方說出下一步前，就將工具全都準備好了隨時遞上，或是有些設計師手中拿著太多的工具，旁邊也總是有人立刻接手，雖然每位設計師來自不同的沙龍，但在這裡，每個人都是KEVIN.MURPHY團隊的一份子，為了一個共同的目標而努力，因此每個人都放下自己，謙卑在團隊中，互相幫助、共同為團隊努力。這次的秀場外景工作，是設計師Vincent第一次參加的後台外景，他特別提到，最大的收獲，就是團隊間合作，很珍惜也很慶幸自己獲得這樣難得的經驗。</p>
<p> </p>
<p>從嘉義遠道而來的Ben也表示：「在南部不容易接觸到這樣的活動，這次難得有機會可以接觸到後台不一樣的東西。可以看到的是一些技法跟產品使用上的方式，以及現場操作經驗，這跟平常上課跟做顧客完全不一樣，很令人緊張興奮。」</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">化身神仙教母的美髮巧手</div>
<p>這次Fashion’s Night Out的活動中，Vogue特地在信義新光三越A8館門口的香堤大道設有一間Beauty Studio，針對VIP客戶或消費滿額的顧客提供免費的彩妝及髮型吹整，並且在完成妝髮後由Vogue專業攝影師為其拍攝照片，22位設計師們輪流排班，每兩小時左右換一次班，一次會有兩位設計師在Beauty Studio服務，他們會根據到場客戶的需求和理想，為他們設計專屬造型。時尚大秀那天，一位美妝部落客來到Beauty Studio表示自己想要擁有如同欲望城市女主角莎拉潔西卡派克的招牌捲髮，然而較小的捲度比起其他造型還要費時也費工，幸好，日新月異的髮型工具就在此時派上用場，功能強大的四合一電棒實現了她化身成為女主角凱莉的夢想。在Beauty Studio的設計師們就像魔術師，一位位女孩兒們走進Beauty Studio，許下願望，在設計師們的巧手梳理後，每個人都化身自己的偶像，頂著光鮮亮麗的造型，自信滿滿地在時尚攝影棚裡留下最美的身影。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">後台工作成為反璞歸真的機會</div>
<p>伸展後台的經驗，對設計師們來說無疑是很難得的經驗，有別於在沙龍裡為顧客服務，伸展後台的時間壓力和造型要求都需要一定的技術，當然，還要擁有與他人一起合作的向心力才能達成任務。EROS的Louis就如此說：「參加這樣的活動可以跟其他設計師有合作機會，也可以藉此了解新的流行資訊，像是發表的服裝可以配合什麼樣的髮型，並且帶動這個趨勢。有時候設計師會陷入一個迷思，常常很複雜的去完成一個造型，而Fashion show的概念卻是很迅速簡單的去完成造型，做Fashion show往往可以把我們拉回最原始的狀況，不用每次都想得很複雜，而簡單的東西通常又最困難的。」</p>
<p> </p>
<p>Headline的Laurence也說：「這個經驗學習到的技巧，是幫助我們在未來的創作上能有更多的想法，就像有時在做客人或作品時，會突然想到曾經看過的手法和創意，雖然現在無法確切地說出學習到的經驗究竟是什麼，但在未來，它們都會展現出來的。」</p>
<p>看到伸展台上的模特兒，一句「一切都值得了！」，是辛苦了兩天的設計師們最真摯的讚嘆。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">台灣也瘋狂的全球購物夜</div>
<p>Vogue Fashion’s Night Out（FNO）全球購物夜自2009年由美國首次舉辦，當時，美國版總編輯安娜溫圖（Ana Wintour）有感於經濟衰退，希望藉著購物狂歡活動刺激消費而舉辦，至今已經有超過19個國家、30個城市參加，而這波購物的熱潮也燒到了台灣。</p>
<p> </p>
<p>Vogue Fashion’s Night Out的活動自九月份開始陸續登場，內容含括時尚、藝術、攝影、美食，以及最受矚目的時尚大典「FNO時尚大秀」，每年的FNO時尚大秀精采度幾乎可媲美Fashion Week，也讓少了Fashion Week的台灣人能有機會齊聚一堂，以時尚之名瘋狂一晚。</p>
<p> </p>
<p>參與走秀的品牌包括Blumarine、DKNY、Salvatore Ferragamo、Gieves & Hawkes、Kent&Curwen、Lanvin、Leonard、Paul Smith和Sportmax，總計8個精品品牌，各品牌10位模特兒，在台北101購物中心的北方廣場共同演繹秋冬流行趨勢。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">KEVIN.MURPHY x Vogue首度合作</div>
<p>今年的伸展台髮型，由KEVIN.MURPHY國際外景造型團隊負責，這是Vogue首次與KEVIN.MURPHY合作。KEVIN.MURPHY擅長外景造型，在全球各地的時裝週都能見到KEVIN.MURPHY團隊專業的身影遊走於後台，KEVIN MURPHY其自創的同名品牌更是為了外景造型量身打造。看準了KEVIN.MURPHY國際外景造型團隊堅強的後台工作實力，Vogue特別邀請他們為今年的FNO時尚大秀做頂上造型。</p>
<p> </p>
<p><img src="assets/uploads/files/2014/102/60/img_4559.jpeg?1612424967989" alt="img_4559" /></p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">Wade Blackford帶領台灣設計師演繹秋冬時尚</div>
<p>來自KEVIN.MURPHY國際外景造型團隊的Wade Blackford，是今年FNO時尚大秀的髮型負責人，Wade踏入美髮產業已經18年，並擁有6年的外景經驗。他表示，自從收到這次FNO時尚大秀的八家品牌造型要求後，花了三天左右的時間，設計造型並多次實際操作，終於將八組造型的最初版本完成，每一組造型皆融合了秋冬趨勢元素在其中，以往常見的厚重蓬鬆髮今年已經正式淘汰，取而代之的是較為服貼的髮型，如何讓髮型輪廓能更襯托模特兒的臉型也考驗著設計師們的功力。</p>
<p> </p>
<p>Wade在出發來台灣前，先將完成好的各品牌秀場髮型一一拍照，製作成投影片，並將照片帶來台灣，和台灣團隊的22位設計師一起分享。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">嚴陣以待的前置訓練</div>
<p>KEVIN.MURPHY的台灣團隊延攬全台各地的受過不分北中南、不分沙龍的設計師，每一個人都受過KEVIN.MURPHY系統造型課程的專業訓練，對於分享和團隊合作也有極大的熱忱，其中有初次參加的生手，也不乏熟悉後台工作的設計師。所有人都提前於9月26日，時尚大秀的前一天，齊聚EROS大學，參加前置工作，由Wade一一示範每一組造型，Wade更別有用心的讓設計師們兩兩一組以假人頭為模特兒親自操練，目的除了讓他們能更快熟悉彼此，培養團隊默契，更是希望他們在共同努力的過程中，能相互學習並激發出更多的創意火花。</p>
<p> </p>
<p><img src="assets/uploads/files/2014/102/60/img_4577.jpeg?1612425239251" alt="img_4577" /></p>
<p> </p>
<p>前置工作從一早展開，首先準備的是大側分馬尾造型。Wade大略地敘述了品牌的要求和自己的想法，並請設計師們設計出有層次又光亮服貼的高馬尾，每組設計師們都使出渾身解數，完成的成果不僅時尚漂亮更具獨創性，Wade以此作為暖身，接著便在短短6個多小時裡，示範操練其他時裝品牌的造型，輪到男模特兒的造型時，Wade甚致邀請現場設計師Ben充當臨時模特兒，以真髮示範最精準的伸展台look！</p>
<p> </p>
<p>來自台北E lan的設計師Odye提到：「參與做秀很有趣，自己以前就參與過2、30場秀的活動，幾乎都是個人獨立或與助理一同完成，然而前置這天卻是設計師兩兩一組合作一個髮型，互相學習是很不錯的感覺，能學習到很多秀場上應該注意的小技巧與重點，而最大的收穫就是用不同的技巧達到更好與更完整的效果。」</p>
<p> </p>
<p><img src="assets/uploads/files/2014/102/60/img_4500.jpeg?1612425404619" alt="img_4500" /></p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">最緊張的工作 最好的磨練</div>
<p>正式上場這天，設計師們分成兩組，一組專門負責打底吹風，將每一位模特兒的頭髮預備在最完美的狀態，再交由另一組設計師們負責做出各個品牌希望的造型，最後則讓Wade和KEVIN.MURPHY台灣區造型總監Tyker做最後的造型修飾。工作臺旁邊的牆上也貼著一張張不同品牌的造型步驟提示海報，讓設計師在忙亂中能有參考。</p>
<p> </p>
<p>有別於前一天演練時使用假人頭，設計師們都表示真人的頭髮實在好做太多，不只是可以更加凸顯每項產品的特性，在造型的變換上也相對輕鬆許多。不過也有設計師認為品牌提供的造型參考主要以外國人為主，然而東方人的頭型較扁，所以在做低馬尾時，就需要根據每位模特兒的頭型，適度地在髮根刮蓬，營造豐盈感，修飾東方人偏扁的頭型。這些只有實際在後台工作才會面對的小狀況，考驗著設計師們的臨場反應，卻也是增進功力的大好時機。</p>
<p> </p>
<p>今年都入圍國際大賽的兩位傑出設計師Oka和Haus都謙虛地直說可以跟同業大師們學習、看到每個設計師不同的手法以及國外講師的手法，對他們來說收穫很大。Oka說道：「今天這場秀，每一個模特兒的髮型，都是大家不分你我，分工合作一起完成的，能夠和團隊一起努力真的是一件很棒的事！」</p>
<p> </p>
<p>Haus則指出：「自己在美髮產業很久了，很少有機會接觸到時裝造型，以前都是接觸剪髮、染髮的教學，比較不容易接觸到時裝、造型的東西，會參加這次的外景工作是因為想要藉此機會了解造型不一樣的特色，以及時裝與造型、髮型的結合。」</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">很拚很辛苦 咬著牙繼續做下去</div>
<p>80位模特兒、4個小時，聽起來是一場幾乎不可能的任務，但是這群台灣的外景造型師們做到了，有著萬全的準備和流暢的動線及分工，讓他們在短短的4小時內完成了80位模特兒的髮型。為了讓上台的模特兒們都有最完美的髮型，雖然忙到沒有時間吃飯上廁所，更沒時間下樓好好抽根菸，設計師們只是咬著牙埋頭繼續努力，設計師Vincent笑著說這樣的工作型態對長時間在沙龍工作的他們來說已經見怪不怪，EROS的Eddie也說餓的時候吃兩口，繼續工作，一下子就不餓了。</p>
<p> </p>
<p>看到設計師們的努力，Wade也大讚台灣設計師們很有才華又善於聆聽指示，是他合作過的國家中水準非常高的團隊！</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">充分準備 效率加倍</div>
<p>問到這次後台工作與以往最不相同的地方，設計師Zack和Laurence不約而同地表示，前一天在EROS大學的前置工作是最大的差別，以前做外景工作時，少有機會能由主要的設計師帶領他們一起預先操練造型，往往都是到了現場才能獲得更多訊息，也因此得多花一些時間進入狀況。而這次的前置作業，幫助他們在FNO時尚大秀當天工作起來更順手、心裡也更踏實，當然，效率也提升不少。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">並肩作戰的可貴經驗</div>
<p>在現場，不時看到設計師們十分有默契的，總是在對方說出下一步前，就將工具全都準備好了隨時遞上，或是有些設計師手中拿著太多的工具，旁邊也總是有人立刻接手，雖然每位設計師來自不同的沙龍，但在這裡，每個人都是KEVIN.MURPHY團隊的一份子，為了一個共同的目標而努力，因此每個人都放下自己，謙卑在團隊中，互相幫助、共同為團隊努力。這次的秀場外景工作，是設計師Vincent第一次參加的後台外景，他特別提到，最大的收獲，就是團隊間合作，很珍惜也很慶幸自己獲得這樣難得的經驗。</p>
<p> </p>
<p>從嘉義遠道而來的Ben也表示：「在南部不容易接觸到這樣的活動，這次難得有機會可以接觸到後台不一樣的東西。可以看到的是一些技法跟產品使用上的方式，以及現場操作經驗，這跟平常上課跟做顧客完全不一樣，很令人緊張興奮。」</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">化身神仙教母的美髮巧手</div>
<p>這次Fashion’s Night Out的活動中，Vogue特地在信義新光三越A8館門口的香堤大道設有一間Beauty Studio，針對VIP客戶或消費滿額的顧客提供免費的彩妝及髮型吹整，並且在完成妝髮後由Vogue專業攝影師為其拍攝照片，22位設計師們輪流排班，每兩小時左右換一次班，一次會有兩位設計師在Beauty Studio服務，他們會根據到場客戶的需求和理想，為他們設計專屬造型。時尚大秀那天，一位美妝部落客來到Beauty Studio表示自己想要擁有如同欲望城市女主角莎拉潔西卡派克的招牌捲髮，然而較小的捲度比起其他造型還要費時也費工，幸好，日新月異的髮型工具就在此時派上用場，功能強大的四合一電棒實現了她化身成為女主角凱莉的夢想。在Beauty Studio的設計師們就像魔術師，一位位女孩兒們走進Beauty Studio，許下願望，在設計師們的巧手梳理後，每個人都化身自己的偶像，頂著光鮮亮麗的造型，自信滿滿地在時尚攝影棚裡留下最美的身影。</p>
<div class="titleJL2 brHr my-5">後台工作成為反璞歸真的機會</div>
<p>伸展後台的經驗，對設計師們來說無疑是很難得的經驗，有別於在沙龍裡為顧客服務，伸展後台的時間壓力和造型要求都需要一定的技術，當然，還要擁有與他人一起合作的向心力才能達成任務。EROS的Louis就如此說：「參加這樣的活動可以跟其他設計師有合作機會，也可以藉此了解新的流行資訊，像是發表的服裝可以配合什麼樣的髮型，並且帶動這個趨勢。有時候設計師會陷入一個迷思，常常很複雜的去完成一個造型，而Fashion show的概念卻是很迅速簡單的去完成造型，做Fashion show往往可以把我們拉回最原始的狀況，不用每次都想得很複雜，而簡單的東西通常又最困難的。」</p>
<p> </p>
<p>Headline的Laurence也說：「這個經驗學習到的技巧，是幫助我們在未來的創作上能有更多的想法，就像有時在做客人或作品時，會突然想到曾經看過的手法和創意，雖然現在無法確切地說出學習到的經驗究竟是什麼，但在未來，它們都會展現出來的。」</p>
<p>看到伸展台上的模特兒，一句「一切都值得了！」，是辛苦了兩天的設計師們最真摯的讚嘆。</p>
RELATED COLLECTIONS
